тъкмо

тъкмо, което трябва the very/right thing; just/quite the thing I needed

и тъкмо ми било офицер and he an officer, and he calls himself an officer

от тъкмо следва, че thence it follows that; hence, therefore

тъкмо, че си го видял that you have seen him; your having seen him

наградиха го за тъкмо, че спаси детето he was decorated for saving the child

децата, тъкмо са бъдещето на нацията children are the nation's future

1. (за време) just

тъкмо щях да I was just going to, I was about to, I was on the point of (c ger.)

2. (за място) just, right

тъкмо срещу мен right opposite me

тъкмо на това място on this very spot

3. (ни повече, ни по-малко) exactly, precisely

тъкмо преди три години exactly three years ago

4. (именно) just

тъкмо това искам да кажа that's just what I mean

тъкмо обратното just/quite the contrary

тъкмо на теб искам да говоря it's you I want to speak to

* * *

тъ̀кмо,

нареч.

1. (за време) just; \тъкмо щях да I was just going to, I was on the point of (с ger.);

2. (за място) just, right; \тъкмо на това място on this very spot;

3. (ни повече, ни по-малко) exactly, precisely;

4. (именно) just; \тъкмо на теб искам да говоря it’s you I want to speak to; \тъкмо обратното just/quite the contrary, quite the reverse, just the other way round; \тъкмо оздравях и да си счупя ръката just as I was getting better, what must I do but break my arm.

* * *

just : I was тъкмо going to call you. - Тъкмо щях да ти се обаждам.; plumb ; right (за място)

* * *

1. (за време) just 2. (за място) just, right 3. (именно) just 4. (ни повече, ни no-малко) exactly, precisely 5. ТЪКМО на теб искам да говоря it's you I want to speak to 6. ТЪКМО на това място on this very spot 7. ТЪКМО обратното just/quite the contrary 8. ТЪКМО преди три години exactly three years ago 9. ТЪКМО срещу мен right opposite me 10. ТЪКМО това искам да кажа that's just what I mean 11. ТЪКМО щях да I was just going to, I was about to, I was on the point of (c ger.) 12. ТЪКМО, което трябва the very/right thing;just/quite the thing I needed 13. ТЪКМО, че си го видял that you have seen him;your having seen him 14. децата, ТЪКМО са бъдещето на нацията children are the nation's future. 15. и ТЪКМО ми било офицер and he an officer, and he calls himself an officer 16. наградиха го за ТЪКМО, че спаси детето he was decorated for saving the child 17. от ТЪКМО следва, че thence it follows that;hence, therefore